fr. Sergy Lepin, D.D. (serge_le) wrote,
fr. Sergy Lepin, D.D.
serge_le

Одно но

"... если Христос не воскрес, то вера ваша тщетна: вы еще во грехах ваших... Но [теперь] Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших... Как в Адаме все умирают, так во Христе все оживут, каждый в своем порядке: первенец Христос, потом Христовы, в пришествие Его. А затем конец... (см.: 1Кор.15:12-34)

Христос - Первенец, или первопроходец, если угодно. Как ледокол в море - в море ада, где смерть вместо льда. Идти за Христом по проторенному Им же пути: понести крест свой за Ним, сораспяться с Ним, умереть и совосстать вместе с Ним...
Как замечает Лопухин, "апостол противополагает состоянию безотрадности новое состояние души человека, которое имеет место именно теперь, со времени воскресения Христова". Будь Христовым и не отставай - уже теперь, а не когда-то потом.

Христосъ Воскресе! Хрыстос уваскрос! Christus resurrexit! Christ is Risen! Christus ist auferstanden! Le Christ est ressuscité! ¡Cristo ha resucitado! Cristo è risorto! Χριστος Aνεστη! Христос возкресе! Христос Васкрсе! Hristos voskrese! Христос воскресна! Kristus je vstal! Kristus vstal z mrtvých! Christos vstal z mŕtvych!  Krishti u ngjall! ქრისტე აღსდგა! Hristos a înviat! Chrystus Zmartwychwstał! Krisztus feltámadt! Kristus on surnuist ülestõusnud! Kristus prisikėlė! Kristus Augšāmcēlies! Kristus nousi kuolleista! Kristus är uppstånden! Tá Críost éirithe! Kristus er opstanden! Kristus er oppstanden! Christus is opgestaan! Cristo ressuscitou!المسيح قام 基督复活了

P.S. Ничо так. Знакомый мотивчик.
Tags: воскресное, праздничное
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment