fr. Sergy Lepin, D.D. (serge_le) wrote,
fr. Sergy Lepin, D.D.
serge_le

Categories:

А вы знаете, что...

Если внимательно посмотреть на некоторые средневековые западные иконы, то можно увидеть… фигу?


fig1fig2
fig3

Она – один из знаков, указующий на страдания Иисуса, которые Ему пришлось претерпеть. Думаю, что метафора сама по себе понятна – интуитивно.
Фига - на значение этого жеста косвенно указывает этимология слова, которое его обозначает в русском языке. Одни считают, оно пришло в русский из средневековой Франции: «faire la figue à» — «издеваться над кем-л.», а во Францию оно попало из средневековой Италии: «far la fica» — «делать, показывать кукиш» в контаминации с ficcare — «втыкать», «всовывать». Другие считают, что во всем виноваты немцы: "фига" происходит от «fick-fick machen», что означает занятие сексом — дело в том, что в произношении швабских немцев, которых в России было больше всего, глагол «ficken» звучит как «фигя». А некоторые энтузиатсты вообще копаются во всяких там санскритах и пр., но и там ими обнаруживаются парасексуальные смыслы.

Кукиш в лицо Иисуса – это то же, что и гвоздь в Его ладонь, только на уровне души, а не тела. Слава Страстем Твоим, Господи!
Tags: логотея, про это, разное
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments