fr. Sergy Lepin, D.D. (serge_le) wrote,
fr. Sergy Lepin, D.D.
serge_le

Categories:

Найдите ключ

Давно в моем блоге не было музыкальных пауз...
Сегодня у нас в гостях Питер Гэбриел. Давайте послушаем его песню. My Body Is A Cage - этакая вариация на тему аввы Евагрия...



Моя плоть – тюрьма,
Она не дает танцевать с Тем, Кого я люблю.
Но в разуме моем – ключ.

Я стою в преддверии
Неуверенности и страха.
Эта пьеса ни о чем,
Но хлопать будут всё равно…

Ты - стоишь рядом со мной.
В моем разуме - ключ.

Я живу в ту эпоху,
В которую тьму называют светом.
И хотя мой язык мертв,
Мой разум исполнен идеей…
Я не знаю, как называется та эпоха,
В которую я живу.
И хотя страх торопит меня,
Сердце мое стучится так медленно...

Ты - стоишь рядом со мной.
В моем разуме - ключ.

Тело моё – тюрьма.
Мы имеем то, что нам дано.
Если тебя забыли,
Это ещё не значит, что тебя простили…
(…)

Ты все ещё рядом.
В моем разуме - ключ.

Освободи мой дух,
Освободи моё тело,
Освободи мой дух.
Освободи моё тело…


Меня всегда волнует то, во что верят те люди, которые мне небезразличны. Поскольку Гэбриел мне не очень безразличен, то его религиозные предпочтения тоже любопытны. Для тех, кому это тоже интересно:
Он вырос в христианской вере, в церковь ходить не любил, для него христианство остается предпочтительным во многих своих аспектах (особенно его «символический аспект», якобы представленный в к\ф «Последнее искушение Христа», к которому он написал саундтрэк). Он критикует «многие действия, сделанные во имя христианства», и находит для себя очень привлекательным буддизм или йогу, но никогда не называл их своей религией. Вот такая кашица.
Но вполне себе красивых, с точки зрения христианства, мыслей в его песнях действительно хватает.
В общем, дай Бог, чтобы в нашем уме был ключ, а не гвоздь...
Tags: музыка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments