fr. Sergy Lepin, D.D. (serge_le) wrote,
fr. Sergy Lepin, D.D.
serge_le

Category:

Про буквы

Хм. Интересно. Листаю Библию на английском (NIV) и встречаю у Малахии (2.16) такие слова Господа: «I hate divorce»… Я решил посмотреть это место на русском: «Если ты ненавидишь ее, отпусти ее»… Противоположный смысл. Ничего не понимаю. В греческом, как и в русском, а на языке оригинала – как в английском… За всеми глаз да глаз нужен. Может, там все так переведено? :))))
Tags: Библия
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 43 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →